100 کتاب برتر قرن 21

100 کتاب برتر قرن 21

روزنامه گاردین در تاریخ 21 سپتامبر 2019 فهرستی از صد کتاب برتر قرن بیست و یکم را منتشر کرد. لینک منبع (+) در این فهرست کتاب‌هایی با موضوعات مختلف گردآوری شده‌اند که می‌تواند راهنمایی برای علاقمندان به حوزه‌های مختلف باشد. در فهرست زیر سعی کرده‌ام که کتاب‌هایی که به فارسی ترجمه شده‌اند را لیست کنم، متاسفانه بیشتر کتاب‌های این فهرست ترجمه‌ی فارسی ندارند و برای مترجمان و ناشران هم می‌تواند تلنگری برای ترجمه این آثار باشد.
امکان دارد مواردی ترجمه شده باشد و من پیدا نکرده باشم، در صورت پیدا کردن ترجمه‌های دیگر به فهرست اضافه خواهند شد.
ممکن است از کتابی چند ترجمه به فارسی صورت گرفته باشد، ترجمه انتخاب شده صرفا ترجمه بهتری نیست!

 

1. تالار گرگ - هیلاری مانتل - علی اکبر قاضی زاده - کتابسرای تندیس
2. گیلیاد - مریلین رابینسون - مرجان محمدی - آموت
3. زمان دست دوم - سویتلانا الکسیویچ - شهرام همت زاده - نیستان
4. هرگز رهایم مکن - کازوئو ایشی گورو - سهیل سمی- ققنوس
6. دوربین کهربایی - فیلیپ پالمن - فرزاد فربد - کتاب پنجره
9. اطلس ابر - دیوید میچل - علی منصوری - روزگار
10. نیمه‌ی یک خورشید طلایی - چیماماندا گزی ادیشی - ناهید تبریزی - چشمه
11. دوست نابغه من - النا فرانته - ساره  عصار - نفیر
17. جاده - کورمک مک کارتی - حسین نوش آذر - مروارید
18. دکترین شوک - نائومی کلاین - میرمحمود نبوی، خلیل شهابی - آمه
19. ماجرای عجیب سگی در شب - مارک هادون - شیلا ساسانی نیا - افق
20. زندگی پس از زندگی - کیت اتکینسون - سیدسعید کلاتی - هیرمند
21. انسان خردمند - یووال نوح حراری - نیک گرگین - نشر نو
26. سرمایه در قرن بیست و یکم - توماس پیکتی - محمدرضا فرهادی پور، علی صباغی - آمه
30. راه آهن زیرزمینی - کولسون وایتهد - امین حسینیون، رکسانا صنم یار - ثالث
32. پادشاه همه ی امراض - سدارتا موکرجی - محمد دیلمقانی زاده - ؟
41. تاوان - یان مک اون - مصطفی مفیدی - نیلوفر
44. امید در تاریکی - ربه کا سولنیت - نرگس حسن لی - مهرگان خرد
45. عکاسی، بالون سواری، عشق و اندوه - جولین بارنز - عماد مرتضوی - گمان
50. آخرین انسان - مارگارت اتوود - سهیل سمی - ققنوس
51. بروکلین - کالم تویبین -شبنم سعادت - افراز
54. زنان و قدرت - مری بی‌یرد - شبنم سعادت - نشر نو
64. راز نوشتن - استفن کینگ - علی حاج قاسم - نگاه
65. دختر گمشده - گیلین فلین - آرش خیروی - میلکان
66. هفت درس کوتاه فیزیک - کارلو روولی - قاسم کیانی مقدم - مازیار
69. شیفتگی ها - خابیر ماریاس - مهسا ملک مرزبان - چشمه
73. حسرت نمیخوریم: زندگی در کره شمالی - باربارا دمیک - زینب کاظم خواه - ثالث
76. تفکر، سریع و کند - دانیل کانمن - فروغ تالوصمدی - در دانش بهمن
79. جامعه شناسی سلامت، ثروت و عدالت - ریچارد ویلکینسون - شیرین احمدنیا، ابوالقاسم پوررضا - سمت
82. کورالین - نیل گیمن - آتوسا صالحی - افق
85. پندار خدا - ریچارد داوکینز - الف فرزام - ؟؟
97. هری پاتر و جام آتش (4) - جی کی رولینگ - ویدا اسلامیه - کتابسرای تندیس
98. دختری با نشان اژدها - استیگ لارسون - علی منصوری - بهمن آرا
100. من از گردنم بدم میاد و افکار زنانه‌ی دیگر - نورا افرون - کیهان بهمنی - آموت

.
5. Austerlitz by W.G. Sebald
7. Between the World and Me by Ta-Nehisi Coates
8. Autumn by Ali Smith
12. The Plot Against America by Philip Roth
13. Nickel and Dimed: On (Not) Getting by in America by Barbara Ehrenreich
14. Fingersmith by Sarah Waters
15. The Sixth Extinction: An Unnatural History by Elizabeth Kolbert
16. The Corrections by Jonathan Franzen
22. Tenth of December by George Saunders
23. The Noonday Demon: An Atlas of Depression by Andrew Solomon
24. A Visit from the Goon Squad by Jennifer Egan
25. Normal People by Sally Rooney
27. Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage by Alice Munro
28. Rapture by Carol Ann Duffy
29. A Death in the Family  by Karl Ove Knausgaard
31. The Argonauts by Maggie Nelson
33. Hautuukoti : tragikoominen perheeni by Alison Bechdel
34. Outline by Rachel Cusk
35. The Hare With Amber Eyes: A Family's Century of Art and Loss by Edmund de Waal
36. Experience: A Memoir by Martin Amis
37. The Green Road by Anne Enright
38. The Line of Beauty by Alan Hollinghurst
39. White Teeth by Zadie Smith
40. The Year of Magical Thinking by Joan Didion
42. Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game  by Michael Lewis
43. Citizen: An American Lyric by Claudia Rankine
46. Human Chain by Seamus Heaney
47. Persepolis by Marjane Satrapi
48. Night Watch by Terry Pratchett
49. Why Be Happy When You Could Be Normal? by Jeanette Winterson
52. Small Island by Andrea Levy
53. True History of the Kelly Gang by Peter Carey
55. The Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals by Michael Pollan
56. Underland by Robert Macfarlane
57. The Amazing Adventures of Kavalier & Clay by Michael Chabon
58. Postwar: A History of Europe Since 1945 by Tony Judt
59. The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos by Anne Carson
60. Dart by Alice Oswald
61. This House of Grief by Helen Garner
62. Mother's Milk by Edward St. Aubyn
63. The Immortal Life of Henrietta Lacks by Rebecca Skloot
67. The Silence of the Girls by Pat Barker
68. The Constant Gardener by John le Carré
70. What Was She Thinking? [Notes on a Scandal] by Zoë Heller
71. Jimmy Corrigan: The Smartest Kid on Earth by Chris Ware
72. The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power by Shoshana Zuboff
74. Days Without End by Sebastian Barry
75. Drive Your Plow Over the Bones of the Dead by Olga Tokarczuk
77. Signs Preceding the End of the World by Yuri Herrera
78. The Fifth Season by N.K. Jemisin
80. Stories of Your Life and Others by Ted Chiang
81. Harvest by Jim Crace
83. Tell Me How It Ends: An Essay in Forty Questions by Valeria Luiselli
84. The Cost of Living: A Working Autobiography by Deborah Levy
86. Adults in the Room: My Battle with Europe's Deep Establishment by Yanis Varoufakis
87. Priestdaddy: A Memoir by Patricia Lockwood
88. Noughts & Crosses by Malorie Blackman 
89. Bad Blood by Lorna Sage
90. Visitation by Jenny Erpenbeck
91. Light by M. John Harrison
92. The Siege by Helen Dunmore
93. Darkmans by Nicola Barker
94. The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference by Malcolm Gladwell
95. Chronicles: Volume One by Bob Dylan
96. A Little Life by Hanya Yanagihara
99. Broken Glass by Alain Mabanckou

 

نظرات

نظر خود را بنویسید